Contribute one string

Help translate OpenOdia.

Registered navigation, home hero/opening/statistics, and footer UI only. Other page bodies and upstream content remain in their original language.

Odia strings present

46/46 · 100%

Native-speaker reviewed

0/46 · 0%

Draft wording remains marked “Needs native review”. A translation is reviewed only when its exact wording has a recorded reviewer and date. Presence is not a claim of linguistic accuracy or full-site translation.

46 strings shown

• footer.addNeeds native review

  Add your project

  ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• footer.artNeeds native review

  Art & inspiration

  କଳା ଓ ପ୍ରେରଣା

  Edit translation ↗
• footer.builtNeeds native review

  Built with

  ନିର୍ମିତ

  Edit translation ↗
• footer.communitiesNeeds native review

  Communities

  ସମୁଦାୟ

  Edit translation ↗
• footer.connectNeeds native review

  Connect

  ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• footer.descriptionNeeds native review

  Open source initiatives for the Odia language — community-driven.

  ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପଦକ୍ଷେପ — ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ।

  Edit translation ↗
• footer.developNeeds native review

  Develop

  ବିକାଶ କରନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• footer.exploreNeeds native review

  Explore

  ଦେଖନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• footer.loveNeeds native review

  love

  ଭଲପାଇବାରେ

  Edit translation ↗
• footer.odishaNeeds native review

  in Odisha

  ଓଡ଼ିଶାରେ

  Edit translation ↗
• footer.papersNeeds native review

  Papers

  ଗବେଷଣାପତ୍ର

  Edit translation ↗
• footer.researchNeeds native review

  Research

  ଗବେଷଣା

  Edit translation ↗
• footer.rssNeeds native review

  Subscribe to RSS Feed of Events

  କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର RSS ଫିଡ୍ ପାଇଁ ଗ୍ରାହକ ହୁଅନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• footer.toolsNeeds native review

  Tools & projects

  ଉପକରଣ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ

  Edit translation ↗
• footer.translationsNeeds native review

  Help translate

  ଅନୁବାଦରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• footer.transliterationNeeds native review

  Transliteration

  ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ

  Edit translation ↗
• footer.treebankNeeds native review

  Treebank search

  ଟ୍ରିବ୍ୟାଙ୍କରେ ସନ୍ଧାନ

  Edit translation ↗
• home.hero.descriptionNeeds native review

  A language carries a world within it. Discover the people, open tools, and ideas helping Odia flourish in the digital age.

  ଗୋଟିଏ ଭାଷା ନିଜ ଭିତରେ ଏକ ଦୁନିଆ ଧାରଣ କରେ। ଡିଜିଟାଲ୍ ଯୁଗରେ ଓଡ଼ିଆକୁ ଆଗକୁ ନେଉଥିବା ଲୋକ, ମୁକ୍ତ ଉପକରଣ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହ ପରିଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ।

  Edit translation ↗
• home.hero.exploreNeeds native review

  Explore the collection

  ସଂଗ୍ରହ ଦେଖନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• home.hero.eyebrowNeeds native review

  From Odisha. For every possibility.

  ଓଡ଼ିଶାରୁ। ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବନା ପାଇଁ।

  Edit translation ↗
• home.hero.learnNeeds native review

  Begin learning

  ଶିଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• home.hero.line1Needs native review

  Our language.

  ଆମ ଭାଷା।

  Edit translation ↗
• home.hero.line2Needs native review

  Our inheritance.

  ଆମ ଐତିହ୍ୟ।

  Edit translation ↗
• home.hero.line3Needs native review

  Our next chapter.

  ଆମ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟ।

  Edit translation ↗
• home.hero.noteNeeds native review

  Our roots run deep. Our possibilities stay open.

  ଆମ ଚେର ଗଭୀର। ଆମ ସମ୍ଭାବନା ଅସୀମ।

  Edit translation ↗
• home.opening.descriptionNeeds native review

  From the words we grew up with to the things we have yet to build. OpenOdia is a guide to the resources and communities making new possibilities in our language.

  ପିଲାଦିନରୁ ଶୁଣିଆସିଥିବା ଶବ୍ଦରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମେ ଆଗକୁ ଗଢ଼ିବାକୁ ଥିବା ଜିନିଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ଆମ ଭାଷାରେ ନୂଆ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ସମ୍ବଳ ଓ ସମୁଦାୟକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ OpenOdia ଏକ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ।

  Edit translation ↗
• home.opening.eyebrowNeeds native review

  A shared language. A shared responsibility.

  ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭାଷା। ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ।

  Edit translation ↗
• home.opening.line1Needs native review

  What we inherit,

  ଆମେ ଯାହା ଉତ୍ତରାଧିକାରରେ ପାଉ,

  Edit translation ↗
• home.opening.line2Needs native review

  we carry forward.

  ତାହାକୁ ଆଗକୁ ନେଉ।

  Edit translation ↗
• home.stats.channelsNeeds native review

  Community channels

  ସମୁଦାୟ ଚ୍ୟାନେଲ୍

  Edit translation ↗
• home.stats.datasetsNeeds native review

  Odia datasets

  ଓଡ଼ିଆ ଡାଟାସେଟ୍

  Edit translation ↗
• home.stats.modelsNeeds native review

  Odia models

  ଓଡ଼ିଆ ମଡେଲ୍

  Edit translation ↗
• home.stats.projectsNeeds native review

  Projects listed

  ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ

  Edit translation ↗
• nav.aboutNeeds native review

  About

  ପରିଚୟ

  Edit translation ↗
• nav.contributeNeeds native review

  Add project

  ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• nav.datasetsNeeds native review

  Datasets

  ଡାଟାସେଟ୍

  Edit translation ↗
• nav.eventsNeeds native review

  Events

  କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ

  Edit translation ↗
• nav.homeNeeds native review

  Home

  ମୂଳପୃଷ୍ଠା

  Edit translation ↗
• nav.locale.ariaNeeds native review

  Switch language

  ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• nav.menu.ariaNeeds native review

  Toggle menu

  ମେନୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• nav.modelsNeeds native review

  Models

  ମଡେଲ୍

  Edit translation ↗
• nav.playgroundNeeds native review

  Playground

  ପରୀକ୍ଷାସ୍ଥଳ

  Edit translation ↗
• nav.search.ariaNeeds native review

  Open search (Cmd+K)

  ସନ୍ଧାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (Cmd+K)

  Edit translation ↗
• nav.theme.ariaNeeds native review

  Toggle theme

  ଥିମ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ

  Edit translation ↗
• nav.toolsNeeds native review

  Tools

  ଉପକରଣ

  Edit translation ↗
• nav.tutorialsNeeds native review

  Tutorials

  ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍

  Edit translation ↗